Si se quiere saber qué imagen vio un espectador, el punto de partida puede ser una copia de la película. Si la pregunta es qué se prohibió filmar o exhibir, tal vez haya que abrir una carpeta de guiones. Para averiguar cómo una producción presentó a su estrella ante el público, un retrato de promoción o un afiche ofrecen indicios que la proyección no contiene. Esas tres formas de mirar el cine conviven en la colección del Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken de la Ciudad de Buenos Aires.
La institución tiene un origen preciso. Se creó el primero de octubre de 1971 a partir de la colección cinematográfica que donó la viuda del investigador y coleccionista cuyo nombre lleva. El inventario institucional permite seguir cuánto se amplió desde entonces aquel punto de partida. Se conserva material fílmico, pero también documentación escrita, fotografías, equipamiento, vestuario y piezas de escenografía. Hablar de una colección de películas deja sin explicar cómo llegó a conocerse una parte de la historia que esas imágenes cuentan.
Qué había en los rollos
El museo informa que su archivo fílmico cuenta con más de 90.000 rollos en soportes y formatos diversos. Ese número no equivale a 90.000 películas distintas. El rollo es una unidad física y el título identifica una obra; la relación entre ambos no tiene por qué ser de uno a uno. En su descripción, la institución ordena parte de ese patrimonio por colecciones y procedencias. La de Argentina Sono Film, por ejemplo, reúne clásicos del estudio fundado en 1933. La de nitrato comprende Amalia, película argentina de ficción de 1914.
La colección Manuel Peña Rodríguez tendió un puente inesperado entre un archivo porteño y la historia internacional del cine mudo. Allí se encontró la versión más completa de Metrópolis conocida hasta ese momento, según el balance de trabajos destacados del propio museo. La película de Fritz Lang se estrenó en 1927. El interés del hallazgo en Buenos Aires no está en que se descubriese una obra de título desconocido: estaba en que una copia había conservado imágenes cuya recuperación modificaba lo que se podía ver de una obra famosa.
El detalle importa cuando se habla de cine perdido. Una película puede circular y, al mismo tiempo, existir material suyo que falta en las copias conocidas. Comparar lo que guardó una colección con otras versiones permite reconocer esa diferencia. El caso también obliga a mirar más allá del país donde se hizo una película. El sitio que custodia una copia puede resultar decisivo para reconstruir una obra realizada en otro idioma y a miles de kilómetros de distancia.
Las películas que pocas veces entran en una cartelera
Entre los materiales que conserva el museo está el noticiero Sucesos Argentinos, cuya serie identifica entre 1938 y 1972. También están los cortos de animación de la productora CINEPA y películas de divulgación científica de la casa francesa Pathé realizadas entre 1912 y 1914. Un noticiero y una pieza educativa se producían para usos diferentes de los de una ficción comercial. Reunirlos permite explorar qué otros relatos alcanzaban una pantalla, además de las obras que hoy se recuerdan por sus actores o directores.
Hay, a su vez, documentos para reconstruir cómo se quería que una película fuera vista, incluso antes de que el público comprara una entrada. La colección fotográfica incluye decenas de miles de imágenes y centenares de negativos. La institución distingue soportes tan variados como el negativo de vidrio y el fotomontaje. Una imagen de promoción no certifica por sí misma que una escena hubiera quedado en el montaje final. Puede documentar otra parte del trabajo, desde una caracterización hasta una manera de presentar a los intérpretes.
La huella de una decisión sobre el papel
La sección de guiones y partituras reúne, según el inventario, 2.200 piezas. Entre ellas hay más de seiscientos guiones que pasaron por el Ente de Calificación Cinematográfica. El museo vincula ese conjunto con el ejercicio de la censura previa durante la última dictadura argentina. El valor de conservar esa documentación, junto a las películas, surge de la clase de preguntas que permite formular. Para indagar qué se presentó a examen o qué intervención quedó registrada hacen falta papeles que una copia de exhibición difícilmente pueda reemplazar.
El vestuario y los objetos de escenografía permiten recorrer el camino inverso, desde una pieza material hasta la imagen en la que adquirió otra identidad. La institución identifica, entre sus prendas, el vestido que usó Fanny Navarro al interpretar a Mariquita Sánchez de Thompson en El grito sagrado. Entre las piezas de escenografía menciona maquetas utilizadas en Dock Sud. Saber de qué película proviene un objeto le devuelve una función concreta dentro de una producción. También ayuda a distinguir lo que se construyó para el rodaje de lo que el espectador percibió como un espacio completo.
Nada de esto implica que todo el patrimonio esté simultáneamente en exhibición. El inventario describe lo que conserva la institución y da ejemplos de su trabajo, incluidas restauraciones. Para una consulta sobre una pieza específica importa distinguir el archivo de la sala abierta al público. Una cartelera puede decir qué títulos se proyectan; el catálogo de colecciones permite comenzar por una pregunta diferente: qué materiales hacen posible que una película, incluida aquella que ya se daba por conocida, todavía pueda volver a mirarse de otra manera.


