Hay un cartero al que le queda correspondencia de varios siglos por repartir. El problema sería suficiente para armar una comedia, pero en el Teatro Colón tiene otra utilidad: permite que una música de Rossini conviva con otra de Mozart sin pedirle a un chico de cinco años que conozca de antemano dos argumentos distintos. El calendario del teatro incluye el domingo 29 de noviembre a las 11 una función de Cartas que cantan, aventuras líricas en el altillo, la segunda edición del ciclo Concierto entre almohadones.
El teatro programó la obra en el Salón Dorado para los domingos 15 y 29 de noviembre, ambas veces a las 11. La ficha oficial del espectáculo sugiere la propuesta a partir de los cinco años y calcula una duración de 55 minutos. Son datos que describen una experiencia muy distinta de asistir a una ópera completa en la sala principal. Aquí el hilo que sostiene la escucha lo escribió Mariana Ciolfi, responsable de la dramaturgia y de la puesta en escena. Javier Escobar tiene a cargo la dirección musical y Augusto Reinhold, los arreglos instrumentales.
En la ficción, una tarde sin pantallas
Los hermanos Violeta y Rodolfo cumplen un castigo en un altillo entre cajas y objetos que quedaron guardados. Tienen por delante una tarde sin pantallas. El visitante que cambia la situación llega desorientado y con una bolsa de cartas que nunca alcanzaron a sus destinatarios. La sinopsis del Colón ofrece ese punto de partida. Las cartas traen mensajes de personajes del repertorio operístico, de manera que cada sobre puede abrir una historia con reglas diferentes sin expulsar a los hermanos del relato que los reúne.
El recurso resuelve una dificultad habitual de los conciertos hechos con fragmentos. Un aria que en su ópera llega después de una larga discusión entra aquí en pocos minutos. Sin algún contexto, el público oiría una voz que expresa una emoción intensa sin saber a qué responder. La carta presta una situación y una expectativa: alguien quiso decirle algo a otra persona. El espectador puede preguntarse quién escribió, a quién y con qué intención antes de reconocer al compositor.
La lista de obras da pistas para seguir ese juego, aunque no revela lo que ocurre con cada envío. Hay páginas de El elixir de amor, El barbero de Sevilla y Don Giovanni. De Rossini figura también música de La Cenicienta, y de Mozart, un fragmento de Idomeneo. Aparecen Gluck y Verdi. La reunión de esos nombres no convierte el programa en una sucesión de óperas abreviadas. La obra que los encuadra tiene personajes, conflicto y duración propios, y las músicas llegan desde historias que siguen existiendo fuera de este altillo.
La música también cuenta sin palabras
No todo lo que el público escuchará necesita una voz. El programa incluye la obertura de El señor Bruschino, la Danza húngara número cinco de Brahms y la Danza ritual del fuego, de Manuel de Falla. También está anunciada La mañana, de Grieg. Para un oyente que recién se acerca al género, la alternancia ofrece un punto de comparación concreto: en un momento una frase la sostiene un cantante y en otro toda la atención puede quedar en el color o el ritmo de los instrumentos.
El ensamble pertenece al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. La nómina publicada reúne violines, viola, violonchelo y contrabajo con instrumentos de viento y piano. Se anuncian, entre otros, flauta, clarinete, fagot y corno. Los arreglos de Reinhold permiten realizar ese recorrido con la formación de esta producción. La lista de músicos ayuda a preparar una escucha sencilla: reconocer el cambio entre el comienzo de una frase tocada con arco y la entrada posterior de un instrumento de viento ya es una forma de seguir una conversación musical.
Las tres figuras del relato ofrecen además tres registros vocales. Violeta es soprano, Rodolfo es tenor y el cartero, barítono. La ficha anuncia dos intérpretes para cada papel dentro del reparto de alumnos y graduados de la carrera de Canto. Esa nómina identifica a los participantes de la producción, pero por sí sola no asigna un nombre a cada fecha. Para reconocer las diferencias entre las voces alcanza con atender a cada personaje cuando toma la palabra cantada, sin tratar de descubrir un reparto que el programa no discrimina por fecha.
Una primera visita con pocas instrucciones
Antes de la función, contar que los hermanos esperan en un altillo y que alguien trae cartas extraviadas puede resultar más provechoso que repasar de memoria la lista de compositores. Después habrá una pregunta al alcance de cualquier edad: qué cambió cuando apareció el cartero. Otra posibilidad es recordar un momento en que los instrumentos se hicieron cargo de la escena. Ninguna exige haber entendido cada palabra cantada ni salir con el nombre exacto de todas las piezas.
El programa oficial reúne los datos para quien quiera retomar más tarde una música reconocida durante la función. Si un fragmento despierta curiosidad, se puede volver al título de la ópera de origen y descubrir qué historia contaba allí. La puerta de entrada que propone el Colón tiene ese doble recorrido: durante 55 minutos, las cartas mantienen juntas las piezas; al salir del Salón Dorado, cada una puede llevar a una obra distinta.


